< back

>> PRESSEBERICHTE

PRESSEBERICHT
Groningen, 6 September

KULTURELE BEGEGNUNGEN
IN HISTORISCHEN NOORDDEUTSCHEN
UND GRONINGER KIRCHEN

Deutsche und Niederländische Künstler stellen vom 16. September bis zum 8. Oktober 2006 in historischen Kirchen in der Provinz Groningen und in Ostfriesland aus. Die Ausstellungen finden im Rahmen der Kunstroute 'Begegnungen 2' statt, eine Initiative von der Stiftung Circuit 'Kunst in Kerken'.
Öffnungszeiten sind Samstag und Sonntag von 13.00 - 17.00 Uhr.
Der Zutritt ist frei.

An die Ausstellungen ist auch ein Schüleraustausch zwischen Deutschen und Niederländischen Schülern gekoppelt. Des weiteren können Ausstellungsbesucher auch ein touristisches Programm mit Fahrradrouten, kulturellen Veranstaltungen und Übernachtungsarrangements auf beiden Seiten der Grenze nutzen. Teilnehmende Kirchen in der Provinz Groningen sind die Kirchen von Den Ham, Niezijl, Visvliet, Noordwijk, Nuis, Niebert und Marum. In Ostfriesland nehmen die Kirchen von Aurich, Middels, Strackholt, Wiesens, Timmel und Wiegboldsbur teil. Die 14 teilnehmenden Künstler stellen ihre Werke im Nachbarland aus.

Begegnungen 2
Abgesehen davon, dass Deutsche und Niederländische Künstler ihre Werke an Einwohner des Nachbarlands zeigen bezieht der Der Name 'Begegnungen' sich auch auf die Begegnung von Kunst und Kirche, zeitgenössischer Kultur und alter Architektur und unterschiedlichen Standpunkte auf dem Gebiet der zeitgenössischen Kunst an beiden Seiten der Grenze.

Begegnungen 2 ist eine Fortsetzung von Begegnungen im Jahre 2004, eine Ausstellungsroute in der Umgebung der Kirchen von Aurich und Appingedam.

Ausstellungen in Ostfriesland
Für die Deutschen Kirchen wählte Petri Leijdekkers, Direktor des Frank Mohr Instituts in Groningen, sieben Kúnstler aus verschiedenen Ländern aus, die in den Nordniederlanden arbeiten oder dort ihre Ausbildung erhalten haben. In den ausgestellten Werken (Gemälde, Skulpturen, Fotos und (Medien)Installationen begegnen wir deren Weltanschauungen, in denen Zeit, Gewalt und Ritual die Themen sind. Die Bedeutung eines jeden Bildes ist mehrschichtig. Sie setzt sich zusammen aus der eigenen (konzeptuellen) Existenz, dessen gesellschaftlicher Bezugnahme und der Interaktion mit den Räumen und Objekten in der jeweiligen jahrhundertealten Kirchenatmosphäre. Die monumentalen Skulpturen von Gjalt Blaauw (Wiegboldsbur) fallen auf durch deren immerwährende Frischheit in der Kombination von unterschiedlichen Materialen, deren Leichtigkeit, die im Gegensatz zu den verwendeten Materialen steht und deren Offenheit für die Umgebung, in der sie eingebunden werden. Lucienne Pereira (Lambertikirche Aurich) zeigt in ihren textielen Objekten, Konstruktionen von märchenhaften Urlandschaften. Annegret Kellner balanciert in der Kirche von Timmel mit suggestiven Video- und Fotobildern auf der Grenze von Schmerz und Sensualität, Anja Hertenberger (Lambertikirche Aurich) arbeitet mit der Spannung der Videokamara in der Öffentlichkeit, Betsy Torenbos zeigt in der Kirche von Middels eine Installation ihrer Tanzvorstellung 'De Tijd', während Nancy Pigmans in der Kirche von Strackholt Flugzeuge als Schmetterlinge und tödliche Waffen eingehüllt in dem schönen Schein des Priestergewandes. Mariëlle Buitendijk schließlich, die 2005, den Preis für Königliche Malkunst erhielt, ist die siebte Exposantin in dieser Reihe. In der Kirche von Wiesens führt sie den Zuschauer in eine science-fictionartige Welt mit monochromen Gemälden von Fußballstadien.

Ausstellungen in Groningen
Für die sieben Kirchen im Groninger Westerkwartier wählte Herbert Müller, Vorsitzender des Bundes Bildender Künstler in Ostfriesland sieben Künstler aus, deren Gemälde und Installationen einerseits das Kircheninnere als auch den religiösen Charakter des Ausstellungsortes reflektieren wie bei Hilke Deutscher, Noordwijk, Anne Dück von Essen, Visvliet, Peter Geithe, Niebert, Klaus Müller-Bochum, Nuis, Hans Pollack, Niezil. In den Kirchen von Marum (Herbert Müller) und Den Ham (Bernd Meyse) geht es den Künstlern um eine Konfrontation mit Themen der Weltpolitik.
Weitere Informationen kann man auf der Website von Begegnungen 2 finden: www.begegnungen2.com

Eröffnungsfeier in Ostfriesland
Die Lambertikirche in Aurich wird ab 17.00 Uhr das Dekor für die Performance 'Ein Duett zwischen Orgel und Stillstand, Zwischen Stille und Bewegung…von Louis Andriessen und Betsy Torenbos. Diese Performance beruht auf der Installation von Torenbos in der Kirche von Middels. Diese machte sie anlässlich der Komposition , 'De Tijd' von Louis Andriessen. Die Musik inspirierte die Tänzerin und Choreografin zu einer rituellen Begegnung zwischen Vergangenheit und Gegenwart, alt und jung, die sie in den nächsten Jahren in unterschiedlichen Ländern und mit wechselnden Spielern aufführt. Nur sie selber, die Tänzerin bleibt im Laufe der Jahre diesselbe Person, die allerdings immer älter wird. Petri Leijdekkers, Direktor des Frank Mohr Instituts für Meisterstudien in Kunst und Neuen Medien spricht die Eröffnungsrede. Der Zutritt ist frei.

Eröffnung in den Niederlanden
Das Publikum wird am Freitag, den 16. September ab 17.00 im Uhr im Rathaus von Zuidhorn, Hooiweg 9, in den Genuß von 'Live Cinema Performance', einer Vorstellung mit live improvisiertem Video-Bild- und Klangmaterial von dem Duo mnk_toktek (VJ Karl Klomp und Tom Verbruggen) gebracht. Die Vorstellung weist aus kunsthistorischer Sicht Bezüge zu den Dada Äusserungen von Schwitters und Herzfelder, bei denen die Störung von Bild und Klang, den Spott mit den Konventionen in Kunst und Kultur trieben. Garrelt Duin, Bundestagsabgeordneter, SPD Vorsitzender des Landesverbandes Niedersachsen und ehemaliger Europaabgeordneter der Region Ostfriesland hält hier die Eröffnungsrede.

Tourismus und Bildung
Im Rahmen von 'Begegnungen 2' wird ein touristisches Programm mit Fahrradrouten, kulturellen Veranstaltungen und Übernachtungsarrangements an beiden Seiten der Grenze angeboten. Weiterhin findet ein Schüleraustausch zwischen einer Schulklasse des Gymnasium Ulricianum In Aurich und einer Schulkasse des Werkmancollege in Groningen statt. Die Schüler folgen einen mehrtägigen Workshop in Aurich der mit einem festlichen Aktionstag in der Lambertikirche am 1. Oktober abgeschlossen wird. Weitere Informationen findet man auf der website von Begegnungen 2

Über 'Kunst in Kerken'
Die Stiftung Circuit organisiert in struktureller Zusammenarbeit mit der Stiftung Alte Groninger Kirchen Kunstrouten unter dem Namen 'Kunst in Kerken'. Diese Ausstellungsrouten sind geeignet für sowohl Liebhaber der Kunst als auch der nördlichen Kulturlandschaft. Zielstellungen von Circuit sind der Erhalt der historischen Kirchen, die Förderung des Kulturtourismus in der Provinz Groningen und die Promotion von zeitgenössischen Niederländischen Künstlern.

Deutsch-Niederländische Zusammenarbeit
Die Kontakte mit der Ems-Dollart-Region (EDR) und deutschen Organisationen wie u.a. die Evangelisch Lutherische Kirche und der Ostfriesische Künstlerbund (BBK) führten zu einer Ausbreitung des Konzeptes von 'Kunst in Kerken' nach Ostfriesland. Begegnungen 2 wird zu einem grossen Teil von den Europäischen Behörden der Ems-Dollart-Region finanziert.

Für weitere Information wende man sich an:

Manfred Schütz
Tel. Nr. 0049-4950995763
man.schuetz@t-online.de

Oder an:
BBK Ostfriesland

Hilke Deutscher
0491-9921832

Herbert Müller
04942-912557
AWilts-Mueller@t-online.de